Спасибо Аллочка!!!

Аллочка. а ты знаешь про что сериал? Интересно почитать! А когда премьера будет?
Я слышала, что он там будет бизнесмена играть, который будет мстить главной героине. Но потом полюбит её.

Спасибо! Почитаю!

El rostro de ‘‘El engaño’’

Osvaldo Ríos protagonizará la primera telenovela producida por Telemundo en México.

Por Patricia Vargas / End.pvargas@elnuevodia.com

El actor Osvaldo Ríos sustituirá al galán venezolano Fernando Carillo en el papel protagónico de la telenovela “El engaño”, en la que actúan Natalia Streingnard, Dominika Paleta, Héctor Bonilla, Pablo Hazard, Héctor Suárez Gomíz y Salvador Pineda en los papeles principales. Esta es la primera novela que produce Estudios NBC-Telemundo México.

“Me enteré de la noticia anoche (miércoles) cuando me llamó el señor Joshua Mintz (vice presidente talento NBC-Telemundo) para notificármelo. Para mí la noticia significa mi regreso al mercado mexicano por la puerta grande y eso me llena de mucho orgullo y felicidad”, dijo Osvaldo Ríos ayer a El Nuevo Día.

El actor, quien se encontraba en la Isla junto a su hijo Osvaldo Gabriel de 6 años, aseguró que sabe muy poco de su papel. Lo que sí sabe es que debe estar el 24 de enero en Miami y el 27 en México para comenzar a filmar el 28.

Esta es la primera novela de las tres producciones que el boricua firmó con NBC-Telemundo, y la segunda va a ser la nueva versión de la novela chilena “Los treinta”, que iniciará a grabar en agosto.

“Ya estoy buscando casa en El Pedregal en México y listo para la mudanza. Lo primero que hice fue llamar a Giuliano (su hijo de 18 años) y rápido me dijo que se va el verano conmigo, mientras que Osvaldo Gabriel se va para Semana Santa”, comentó Ríos con entusiasmo.

La novela llevaba cinco capítulos grabados, de los 130 estimados, cuando Fernando Carillo fue despedido por sus alegadas “malas actitudes”, según apareció publicado en el periódico El Universal de México hace unos días.

“Obviamente, respeto las actitudes de cada cual y cada cual es responsable de sus actos, pero ciertamente no han sido las mías en los veinte años que tengo trabajando como artista internacional”, opinó Osvaldo sobre el despido de Carillo.

También se cambió la protagonista, que en un principio era la actriz venezolana Gaby Espino, cuando se descubrió que ésta tenía tres meses de embarazo, por lo que tuvo que ser sustituida.

El personaje de Osvaldo (“Santiago”) y el de Natalia (“Andrea”), forman la pareja central en un drama de amor y desamor que ha sido vendido a 70 países. “El engaño” fue producida antes, en su primera versión fue protagonizada por Julissa, y años después se repitió con Kate del Castillo y Guy Ecker.

Osvaldo, quien se encuentra soltero y sin compromisos asegura que por los próximos ocho meses su única novia será “El engaño”.

“A esa le tendré que dedicar 16 horas diarias de grabaciones de lunes a sábados, y eso me llena lo suficiente”, concluyó.

Супер!!! Спасибо!!!

Габриэла Эспино оставила съемки в теленовелле из-за беременности. Она уедет к семье в Венесуэлу, где будет дожидаться появления своего первенца.

"Да, я беременна и очень счастлива. Кристобаль и я очень воодушевлены и рады. Мы не планировали эту беременность, но это подарок от бога. Такой неожиданный и прекрасный подарок", - сказала венесуэльская актриса Габриэла Эспино. В июне она вышла замуж за модель Кристобаля Ландера. А в январе стало известно, что актриса беременна. Поэтому она оставила съемки в новелле "Обман" и вернулась в Венесуэлу к семье.

- Ты оставила теленовеллу?

- Да. Сначала ушел Фернандо Карильо. А когда придет другой актер на его место, то придется снимать многие сцены сначала. Мы снимались уже четыре месяца. Это очень активная работа. нам приходилось ездить на лошадях, часто переезжать. Телемундо поступило со мной очень хорошо, они меня поддержали. Мы вместе решили, что мне лучше оставить этот проект, и вернуться уже после родов.

- Почему Фернандо Карильо ушел из проекта?

- Это было решено между ним и компанией.

From Wikipedia, the free encyclopedia This article or section contains information about a scheduled upcoming television series.
It may contain non-definitive information based on advertisements, a website or interviews. The information may change as the date of the series premiere approaches.
El Engaño

Format telenovela, drama
Created by Caridad Bravo Adams
Starring Osvaldo Ríos
Natalia Streignard
Dominika Paleta
Country of origin Mexico
United States
Language(s) Spanish
No. of episodes 130
Production
Executive
producer(s) Mary-Kathryn Kennedy
Producer(s) Rafael Urióstegui
Running time 60 minutes
Broadcast
Original channel Telemundo
Picture format HDTV
Original run April, 2008 -
(approx.)August, 2008

El Engaño (The Betrayal) is a working title of a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo.[1] This limited-run series is expected to debut in the US in 2008. This version of Caridad Bravo Adams's story La Mentira (The Lie), previously adapted for television in 1965 and 1998. Natalia Streignard, Osvaldo Ríos, and Dominika Paleta star.

[edit]
Story

Santiago Landeros arrives in a small remote village outside Mexico where his beloved half-brother, Diego Plata, used to live, only to find out that the latter has just committed suicide, after being betrayed by a selfish, greedy woman. Little by little, and thanks to the village inhabitants - who at first are hostile towards him but then become his friends - Santiago puts together the pieces of the puzzle that led to the tragedy. The clues bring him to Mexico City, in the house of a wealthy man, Teodoro Robles Conde, where Ricardo had spent some time in the past as a trusted worker. According to the info he has in hand, in that house lives two woman, one of them is the cause of Diego's suicide. Santiago meets two young women there, the innocent and fragile Connie Robles Conde and the dynamic and self-confident Camila Robles Conde. Not sure who of them is the guilty one, Santiago gets trapped in a series of co-incidences and sly gossip and ends up believing in the end that the woman he is looking for is Camila. Once acertained, he puts to practice his plan for revenge. He flirts with Camila, seduces her and makes her fall in love with him so as to marry him. After the wedding, he practically abducts her and brings her to the small remote village where Diego ended his life, decides to make her life a misery and take revenge for his brother's death. Little does he know that he, as well as Camila, are in fact victims of someone whose angel face hides a demonic soul and who actually was the one responsible for Diego's suicide. When he finds out, it seems that all is lost as Camila abandons him because he doesn't trust her and instead has been taken in by gossip and deception; so he must struggle to regain her love. In the end, love wins, but not without cost.

[edit]
Production

Telemundo, which had used The Gaby Espino Project as a working title,[2] plans to air the serial from Monday to Friday for 130 episodes and could be extended if ratings are favorable.[3] As with most of its other soap operas, the network will broadcast English subtitles as closed captions on CC3. It is the first show filmed at the new Estudios Mexicanos Telemundo in Mexico City, with location shooting in Hidalgo and Querétaro.[4] The good and bad sisters were originally named Andrea and Alma, respectively.

Engano was originally scheduled to debut in February, but was delayed when original star Fernando Carrillo left the show and was replaced by Osvaldo Ríos. Co-star Gaby Espino decided to leave due to her pregnancy and Natalia Streignard took her place. Many scenes featuring Carrillo and Espino were already shot and must be re-filmed with the new stars.

[edit]
Cast
Natalia Streignard .... Camila Robles Conde - main heroine
Osvaldo Ríos .... Santiago Landeros - main hero
Dominika Paleta .... Connie Robles Conde - villain
Susana Dosamantes .... Luisa Robles Conde -
Héctor Bonilla .... Teodoro Robles Conde -
Pablo Azar .... Juan Pablo Robles Conde -
Héctor Suárez Gomís
Salvador Pineda
Tina Romero
Harry Geithner .... Diego Platas - in love with Alma
Esteban Soberanes

Перевод если что не так прошу извинить

Статьи This Располагает информацией о запланированном наступающем телесериале.
Это может содержать некатегорическую информацию, основанную на рекламных объявлениях, вебсайте или интервью. Информация может измениться как дата подхода премьеры сериала.
«Еl Engaño»-«Обман»/(Предательство)

Показ El Engano, первоначально намечали в феврале, но показ был отсрочен, из-за замены актерского состава. Многие сцены уже были отсняты но все пришлось заново переснимать с новыми звездами.
Актерский состав
Natalia Streignard.... Camila Robles Conde - главная героиня
Osvaldo Ríos.... Santiago Landeros - главный герой
Dominika Paleta.... Конни Robles Conde - злодейка
Susana Dosamantes.... Luisa Robles Conde -
Héctor Bonilla.... Teodoro Robles Conde -
Pablo Azar.... Juan Pablo Robles Conde -
Héctor Suárez Gomís
Сальвадор Pineda
Тина Romero
Гарри Geithner.... Diego Platas - влюбленный Альму
Esteban Soberanes

Чуть корявый перевод получается! Но надеюсь что все понятно.