Девочки сейчас смотрю 2 серию! Даже слов нет очень печальный момент!
Сантьяго приезжает в церковь, чтобы побыть наедине со своим горем.
Он заходит в церковь. За ним следует служанка Мирта! Она переживает за сеньора!
-Вам что-нибудь нужно сеньор? - спрашивает Мирта. Может, хотите что-нибудь поесть?
-Нет, спасибо Мирта я не голоден! – говорит Сантьяго.
-Может кофе?- говорит Мирта.
-Прошу тебя Мирта оставь меня одного - говорит Сантьяго.
-Я знаю, как Вам больно сеньор - говорит Мирта
-Мне тоже хочется умереть - говорит Сантьяго.
-Знаю лишь одно, когда Диего был ребенком, он мне всегда говорил, что никогда не умрет. Я думал что он никогда не оставит меня одного.
-Я хочу побыть один - говорит Сантьяго.
Сантьяго плачет! Диего…Диего…Диего…
Печальный момент. Я такого еще не видела нигде. Словами не опишешь.
Освальдо Риос бесподобен!

eiforia СПАСИБО!

Девочки смотрю 6 серию! Ну вот, почему Сантьяго не поцеловал Андреа!  Ах!  Так романтично....

Вот я ни как не могу понять. Андреа ведь объяснила Сантьяго что они с Диего были просто в дружеских отношениях. Почему же Сантьяго все-равно будет подозревать её. Пока я вижу только одно. Сантьяго Андреа не ненавидит. А наоборот он ей заинтересован и даже очень.
Очень мне нравится как играет Нати. Пабло Азар молодец, Доминика потрясающа, Освальдо безупречен.

Девочки привет! Сегодня посмотрела 6 серию. Вот, к сожалению, я не все поняла из разговора Андреа и Сантьяго. Девочки может вы смогли разобраться точнее в этом эпизоде. Исправьте меня, может я что-то не так понимаю.
Не судите меня строго моего словарного запаса не хватает, чтобы разобраться точно в диалоге.
Конечно не очень складно и незаконченные фразы. Но вот этот разговор я смогла понять.
...-это пропущенные фразы.
...-Ты знаешь его. Его зовут Диего Плата –говорит Сантьяго
-Диего Плата? – переспрашивает Андреа.
-да представь, Диего!- говорит Сантьяго.
...
-Из-за любви? С чего вы взяли? –спросила Андреа,
-Я в этом уверен,- говорит Сантьяго
-Диего замечательный человек…но этого не может быть, а почему ты думаешь что Диего…-говорит Андреа.
-Ты говорил с ним?-спаршивает Андреа,
-Нет, но я уверен-сказал Сантьяго,
-Послушай, я знакома с Диего, но я не так хорошо его знаю и тем более…-говорит Андреа
-А почему ты в этом уверена? –спросил Сантьяго
-Потому что я уверена в своих…И потом Сантьяго что происходит? Я не видела Диего много времени, почему ты думаешь, что мы вместе. И вообще что случилось с Диего? Пожалуйста Сантьяго скажи мне!-умоляюще спросила девушка
-Диего говорил мне, что влюблен и собирается женится -говорит Сантьяго
-ты знаешь на ком?-спросила Андреа,
-Ты знаешь-утвердил Сантьяго,
-Нет! Даже не представляю- растерянно  сказала Андреа,
-Так ты в курсе?-спрашивает Сантьяго,
-Нет! Наоборот! Как то он уехал и я ничего не знаю о нем-говорит Андреа,
...
- Это очень странно,  я всегда думала что Диего счастлив-сказала Андреа,
-Так ты ничего не знаешь о Диего-настаивает Сантьяго
-нет, нет ничего и более того, как он уехал от него нет весточки, ни звонка, ни письма, ничего!
-И-и ты писала ему-как бы утвердил Сантьяго
-Нет а как- растерянно спросила Андреа,
-Ты говоришь правду Андреа?-спросил Сантьяго,
-Эй! а что собственно говоря происходит - возмущенно сказала девушка,
-Я всего лищь хочу узнать какие отношения у вас с Диего-говрит Сантьяго,
-Я же тебе сказла. У нас хорошие отношения, но отношения дружеские-гневно произнесла девушка,
-Конечно, ты уверена что он к тебе относился как к другу. И ты?-спросил Сантьяго,
-И что, что? Собственно говоря, что случилось-то? Чего тебе нужно?-как бы защищаясь сказала Андреа,
...
-И знаешь я не хочу об этом больше говрить-закончила девушка.
Затем Сантьяго и Андреа пошли обедать.  Пришел Эстебан. Наговорил всякой ерунды. Запутал и Андрея и Сантьяго. Андреа накричала на Эстебан. Она никак не могла понять, что собственно говоря Эстебан пытается сказать
Короче говоря у Андреа испортился аппетит, и ей почему-то было страшно неудобно перед Сантьяго.
Последней каплей стало то, что Сантьяго нахамил Андреа. Андреа не выдержала и ушла из-за стола.
Сантьяго понял, что переборщил и последовал за девушкой.
-Ну и что-говорит Сантьяго
-Я не знаю что ты там думаешь. Да и мне не интересно-гневно произнесла Андреа.
И снова Сантьяго как-то нахамил Андреа. Я не поняла что-то по поводу Эстебана и Хуана-Пабло
-Думай как хочешь!Идиот!-сказала Андреа,
-Эй! Не ругайся пожалуйста-говорит Сантьяго,
...Сантьяго снова что-то упомянул о брате.
Тут Андреа не выдержила
-Что Диего, что...!-разозлилась девушка,
Сантьяго не хочется верить, что в смерти брата виновна Андреа! Ему захотелось обнять девушку.
Он долго смотрел ей в глаза словно пытался отыскать ответы на свои вопросы. Ему очень захотелось поцеловать Андреа. Но Сантьяго отпрянул, словно чего-то испугался! Андреа не поняла почему Сантьяго себя так странно ведет! Он уходил а она растерянно смотрела ему в след…

Девочки, кто понял еще что-то из разговора напишите пожалуйста. И если что я не так поняла исправте меня. Я буду Вам благодарна.

Отредактировано ЛенаП (2008-07-10 01:03:56)

Спасибо, что объяснила. Теперь понятно, почему у них разные фамилии.

Я не понимаю Сантьяго, зачем он допытывается - это может навести Андреа на определённые подозрения.
Даже если бы она встречалась с Диего, разве бы призналась ?
Сантьяго захочет жениться на Андреа, чтобы отомстить за смерть сводного брата, и в то же время он не
может её ненавидеть, потому что она ему нравится.

Отредактировано Rosa (2008-07-10 11:41:07)

Ты - молодец, огромную работу проделала с диалогами! 
Андреа представила Эстебана как преподавателя Альмы.
Сказал, что она его сюда пригласила. Интересно, что он ей "преподаёт"...Потом она возмущалась тёте, что
никогда его не приглашала, потому что хотела побыть подальше от всех.На месте Андреа я бы тоже разозлилась
на Сантьяго, без году неделя знакомы, а уже хочет знать, была ли она с кем-нибудь помолвлена.

Еще немного сканок ... :