а на каком языке?

A José Ignacio Cabrujas se le recuerda como uno de los guionistas más innovadores de su época, entre sus títulos enontramos muchos éxitos internacionales “La Dama de rosa” o La Dueña por ejemplo. Actualmente ya se han versionado algunos títulos realizados como “Natalia de ocho a nueve”

Ahora le toca a “Señora” que se emitirá en breve por RCTV Internacional. En la versión anterior los protagonistas eran Caridad Canelón, Carlos Mata y Mary Carmen Regueiro. La telenovela cuenta la historia de dos mujeres que el destino las separa y cuando se reencuentran no saben que son madre e hija. La primera versión es del año 1988.

La versión actual la protagonizará Ricardo Álamo (Juana, la Virgen), Cristina Dieckmann (Gata Salvaje) y Nohely Arteaga (Cosita Rica).

La telenovela tambien tuvo su versión mexicana fue protagonizada por Julieta Egurrola, Aylin Mújica, Fernando Ciangherotti y Héctor Bonilla.

Curiosamente ayer leia un artículo “La telenovela criolla cedio el trono” sobre las telenovelas venezolanas que han pasado de ser las telenovelas más exportadas a nivel internacional y ahora producciones de otros países como Colombia o Brasil les pasan por delante. Las personas entrevistadas achacaban el desgaste de la historia rosa de la pobre cenicienta que sufre y sufre pero al final se casa con el niño rico. En cambio las novelas brasileñas y colombianas han sabido adaptarse a los nuevos tiempos y plantean historias más reales y acordes a los nuevos tiempos.

Quizás sea cierto que mucha gente desprecia a las telenovelas venezolanas porque esas historias que vimos hace veinte años ya quedan poco creíbles y el público tiende a creer que todas las producciones son así. Decir que como en todos los sitios hay buenas y malas producciones. Tenemos la factoría de Fonovideo que hace telenovelas como Gata Salvaje, Rebeca, Secreto de amor que todas son iguales con sinfín de tramas hasta que por aburrimiento los protas quedan juntas. Después de seguir estas telenovelas y el éxito que tienen llegamos a la conclusión que gustan a los venezolanos a pero no tienen la misma acogida en otros paises que prefieren historias con más contenido.

Luego si buscas un poco encuentras telenovelas rosa como Juana la virgen, o otras con contenido social y polñitica como Cosita Rica que quizás no tienen tanta repercusión internacional pero los seguidores del genero aprecian buenos productos

Quizás lo que si se les nota a estas producciones es baja calidad, lucen pobretonas, aunque en ocasiones se sabe disimular. Si se compara con las producciones mexicanas o brasileñas se notan pocos recursos y eso puede menguar la calidad de la historia. Aunque si la historia es buena puede cautivar aunque este hecha con cuatro chavos.

Esperemos que las nuevas versiones puedan llegar otra vez al público y disfruten de buenas historias.

Отредактировано eiforia (2008-05-30 02:59:41)