Милагрос - она же Гваделупе по-перуански
"Милагрос" - еще одна трогательная мелодрама Делии Фьялло. перуанская версия любимой многими "Гваделупе". Оба сериала сняты по роману "матери теленовелл" Фьялло, которая (не без причины!) является путеводной звездой, приносящей удачу, актеров и режиссеров Латинской Америки. Правда, "мыловары" Перу явно не располагали большими средствами, а точнее - были весьма в них ограничены. Что, разумеется, не могло не отразиться на качестве теленовеллы. Российский канал, купивший права на показ сериала "Милагрос", в свою очередь поскупился на хороший дубляж, что не улучшило ситуацию.

Дубль два

На главные роли в "Милагрос" пригласили двух не самых дорогих звезд второго класса. Хотя нельзя не упомянуть, что венесуэлка Сонья Смит, воплотившая на экране образ героини сериала, уже знакома тем, кто видел теленовеллу "Замарашка", а ее партнер, известный мексиканский актер Роберто Матеос, засиял на звездном небосклоне как Сантьяго Поррес, основной покоритель "Королевы сердец (за эту роль он был награжден как лучший актер Венесуэлы 1999 года).

Наверно, отношение к "Милагрос" было бы иным, если бы его не запустили практически сразу после того, как Гваделупе решила все свои проблемы и достигла положенного счастья. А сейчас большая часть телезрителей, в том числе и тех, кто наблюдает за страданиями номер два, недоумевает и задается вопросом: почему НТВ интернешнл так подчеркивает свое отношение к любителям сериалов. Мол, все съедят. Даже два раза подряд.

Известно, что во время съемок именно этого сериала у Соньи Смит начался роман с актером Полом Мартином (Мартин Беллидо в сериале), о чем немало судачили испано-язычные средства массовой информации. У них будет немало общих сцен, и мы сможем попытаться разглядеть в глазах актеров искру истинного чувства.

Вообще, в этой теленовелле снялось довольно много актеров из разных стран. Те, кто видел мексиканский сериал "Во имя твоей любви", легко разглядят в мягком и покладистом супруге преступной Лукреции Николаса, черты отца главной героини, которого также играл Роберто Вандер. Этот актер голландского происхождения, и обычно он не связывает себя обязательствами по отношению к одной какой-либо латиноамериканской стране - то он в Мексике работает, то Венесуэле, теперь вот в Перу. И всюду любим - такая счастливая натура.

А главная злодейка сериала, Лукреция, оказалась довольно колоритной, благодаря таланту перуанской кино- и театральной звезды Ивонн Фрайссинет. Время от времени она позволяет себе баловство в виде теленовеллы, чтобы напомнить о своем существовании любителям этого жанра. Как и ее партнер - Альберто Изола (Рафаэль Де ля Торре), вместе с которым она играет уже не в первый раз. А между тем, Альберто известен в театральном мире как исполнитель роли Короля Лира и Галилея. После такого взлета играть богача, заводящего романы со служанками? Может, гнев Лукреции был не так уже неоправдан.

Две девочки, две матери

1980 год. Свадьба в семье богатого бизнесмена Эчеварья. Красавица Ракель (Мари Пили Барреда) выходит замуж за наследника другой богатой семьи, Муньос. Она счастлива, родные тоже, ничто не предвещает беды. Неожиданно на территорию поместья проникают вооруженные люди. Они расстреливают в упор всех, кто имел несчастье оказаться там в этот момент, не щадя ни стариков, ни детей. Всеми действиями руководит главарь банды по кличке Ягуар (Рейнальдо Аренас). Убив на глазах невесты жениха и всех родных, он тащит ее в спальню и насилует. Отшвырнув потерявшую сознание жертву, он вместе с сообщниками покидает разграбленный дом и поджигает его, будучи уверенным, что никто не выжил.

Придя в себе, Ракель в дыму и пламени доползает до лестницы, где ей на помощь приходит уцелевший по счастливой случайности племянник Хосе Антонио. Мальчик прятался, пока не ушли бандиты, а потом выбрался из своего убежища и бродил меж тел родных, надеясь, что кто-то еще выжил. Хосе Антонио помог Ракель выбраться из горящего дома. Несчастная тетка, чтобы не сойти с ума, дает выход своей ненависти, планируя месть: Ягуар, будучи уверенным, что Ракель не жить, открыл ей тайну - убийство заказали Де ля Торре, чтобы избавиться от компаньона и его наследников. Едва живые от горя уцелевшие Эчеварья уходят прочь, поклявшись вернуться и отмстить злодеям.

В это самое время у семьи Де ля Торре тоже праздник - крестины недавно родившихся близнецов - Маркоса и Себастьяна. Лукреция (Ивонн Фрайссинет), счастливая мать уже четверых детей (у нее еще две дочери), уединившись, разговаривает по телефону с Ягуаром - оказывается, это была идея, ее заказ. Услышав, что никто из Эчеварья не выжил, жестокая дама хвалит наемника за отличную работу. Все это слышит Чичита (Сонья Смит), бедная, очень религиозная девушка, работающая служанкой в доме Де ля Торре. У нее роман с хозяином дома Рафаэлем (Альберто Изола) и ему она рассказывает о роли Лукреции в убийстве. Рафаэль потрясен, ни он, ни ее муж Бенжамин Муньос (Роберто Вандер) даже не подозревали, что она планировала это преступление, желая, чтобы их семья ни с кем не делила компанию "Мистраль" и таким образом стала единственным владельцем винной индустрии Перу. Но как выдать родную сестру?!

Между тем, Чичита сообщает ему еще одну новость - она ждет ребенка. Рафаэль, хоть и любит будущую мать, все же не готов стать отцом, он боится, что разразится скандал, а потому просит девушку сделать аборт. Поняв, что возлюбленный оказался подлецом, Чичита сбегает из дома и находит приют в монастыре. У нее рождается дочь, которую по воле матери нарекают Милагрос ("чудо"). После родов состояние Чичиты резко ухудшается, и, поняв, что смерть близка, несчастная мать просит монахинь отдать потом девочке медальон, который когда-то подарил ей Рафаэль, но ни в коем случае не сообщать Милагрос имя того, кто отказался от нее еще до рождения.

Ракель, приехав с Хосе Антонио в Нью-Йорк, рожает дочь от Ягуара, которой дает имя Мелисса. Ракель намеренно не избавилась от этого ребенка, считая, что дитя насилия будет ежесекундно напоминать ей о мести...

Двадцать лет спустя

Прошло двадцать лет. Дочь Чичиты, Милагрос Варгас (Сонья Смит) выросла и стала как две капли воды похожа на мать, отличаясь от нее только цветом волос и тем, что с рождения прихрамывает. Она такая же добрая и чистая душа, так же верит в святого Милагро. Приехав в 20-летнем возрасте в Лиму, девушка поселяется в пансионе и находит там верных друзей - Мариану Авалос (Мария Пиа Урета) и Сильвию Запата (Надя Бердичевски). Она работает в кукольном театре, и однажды в супермаркете девушка случайно сталкивается с мужчиной, который словно вышел из ее снов. Им оказывается Хосе Антонио Эчеварья (Роберто Матеос), который ныне живет под именем Хосе Антонио Уилсон Гомес и не подозревает, чьей дочерью является девушка, которая ему приглянулась. Вместе с Ракель он воплощает в жизнь план мести. Кое-что им уже удалось - Хосе Антонио стал адвокатом и помощником Лукреции, она ему доверяет. В последнее время дама очень зла на Рафаэля - он практически отстранил ее от дел, единолично решая все в компании "Мистраль". Сестра снова прибегает к услугам наемных убийц, и с их "помощью" Рафаэль попадает в автокатастрофу.

Умирая, он просит своего адвоката и друга Жерардо Беллидо (Хуан Витали) найти Милагрос и привезти ее в дом Де ля Торре, а сам указывает в завещании, что оно может быть оглашено лишь в присутствии его дочери. Рафаэль давно уже раскаялся и не раз пожалел о том, что когда-то отказался от своего ребенка, но авария помешала ему преуспеть в поисках. После смерти друга Жерардо удается встретиться с девушкой. Более всего это злит Лукрецию, которая, как оказалось, ничего не выиграла от смерти брата. Она сообщает детям, что у их дяди был роман со служанкой, которая родила от него дочь. Дети не в восторге. Их можно понять - при такой матери трудно вырасти нормальным человеком. Более всех это удалось Себастьяну (Гонсало Реворедо), жизнь которого Лукреция сделала невыносимой. Она обожала его брата-близнеца Маркоса. Тот умер, и с тех пор мать изводит Себастьяна разговорами о нем.
У Фернанды есть жених-миллионер (никто не знает, что на самом деле его семья разорилась) по имени Рензо Малатеста (Фабрицио Агилар), но она видеть его уже не может, так как влюбилась в Хосе Антонио. Когда-то у Лукреции был роман с адвокатом Жерардо, и Фернанда - плод их тайной любви, но об этом станет известно не сразу. Фернанда заранее настроена против незнакомой кузины. Она, как и ее сестра Лусия (Вирна Флорес), считает, что та не имеет права жить в их доме, что она не ровня им. Лусия влюблена в сына адвоката, Мартина (Пауль Мартин).

Око за око

Лукреция дважды пыталась избавиться от Милагрос с помощью убийц, но потом ей пришлось отказаться от этого плана, так как Жерардо по поручению Рафаэля в таком случае должен отнести в полицию письмо, из которого все бы узнали о ее преступлениях.

В особняке Милагрос встречается с Хосе Антонио, и тому вовсе не по душе, что она - дочь врага. Лукреция в ярости: по завещанию несколько процентов акций компании теперь принадлежат адвокату Беллидо, дорогие и очень ценные картины остались мужу Лукреции Бенжамину, служанке Паломе (Милени Васкес), дочери Маргариты (Анна Сесилия Наттери), что была подругой Чичиты, Рафаэль оставил деньги на учёбу в университете, а всё остальное, в том числе поместья, компания и особняк достались Милагрос.

Фернанда, выйдя замуж за Рензо, отправилась в свадебное путешествие.
Милагрос собирается последовать ее примеру, но из-за вмешательства Ракель (Малена Элиас) их брак с Хосе Антонио фиктивный (венчавший их священник был актером). За молодоженами следит Ягуар, которому совершенно отчаявшаяся Лукреция, решив рискнуть, дала приказ все-таки убить Милагрос. Узнав его, Ракель сама расправляется с убийцей и насильником, столкнув его со скалы.

В день возвращения Фернанды из свадебного путешествия, Лусия решила покончить собой, выбросившись из окна. Она была сама не своя после того, как однажды из подслушанного разговора узнала, что, возможно, приходится дочерью отцу своего любимого, адвоката Беллидо. Лусии сделали операцию, и еще в больнице она узнает, что речь шла о Фернанде.

Мартин прооперировал Милагрос, избавив ее от хромоты. Она счастлива, а тут еще одна радость - Милагрос узнает, что скоро станет мамой. Муж тоже очень рад, хотя ему было очень тяжело сообщать об этом тетке, которую все больше одолевает паранойя. Ракель настаивает, чтобы Милагрос сделала аборт, давит на племянника, пока тот в отчаянии не бросает жену. Потрясенная его предательством Милагрос узнает, что их венчание тоже было обманом. Она находит в себе силы, чтобы начать новую жизнь.

Милагрос становится уверенной в себе светской дамой, собирает в пучок свои длинные волосы, меняет скромненькие кофточки и длинные юбки на элегантные костюмы. Она - другая. И новая Милагрос намерена не только развестись с Хосе Антонио, но и лишить его родительских прав... Впрочем, можете не сомневаться - настоящая любовь восторжествует, а злодеи будут наказаны.